「傷」「怪我」の意味と違いとは

「傷」と「怪我」は、どちらも身体にダメージを負った際に使われる言葉です。一見まったく同じ意味を指しているようですが、実際はいくつかの点で明確に異なります。では、具体的にどのような違いがあるのでしょうか。

今回は、「傷」と「怪我」の意味や違いなどについて解説していきましょう。

「傷」とは

「傷」とは、「何かで打ったり切るなどして、皮膚や筋肉が裂けたり破れたりした部分」という意味の言葉です。読み方は「きず」で、「転んだ時の傷がまだ治らない」のように使われます。
また、物の表面の裂け目や欠けた部分などについても言い、この場合は「カメラのレンズに傷が付いた」のように使われます。
このほか、「ものごとの不完全な部分」「不名誉なこと」「心などに受けた痛手」といった意味もあり、それぞれ「せっかちなのが玉に傷だ」「経歴に傷が付いた」「心の傷が癒えない」のように使われます。

「傷」という字は、「人」「矢」「きず」の象形から成り、「きずつく」などの意味を持ちます。

「怪我」との主な違いは、症状の程度にあります。「傷」と呼ばれるものは、「怪我」に比べて症状が軽いという特徴があります。

「怪我」とは

「怪我」には「思わぬ過ち」や「思いがけない事態」といった意味もありますが、一般的には「誤って体に傷を負うこと」という意味で使われます。過失によって負傷することで、その負傷自体についても言います。読み方は「けが」で、「頭を怪我したが、命に別状はない」のように使われます。

「けが」という言葉は、もともと「過ち」などの意味で使われていましたが、その後「不注意で傷つくこと」の意味が加わりました。「怪我」の表記は、当て字になります。

「傷」とは、上記のように症状の程度によって使い分けることができます。例えば、骨折のように重く大きなものは「怪我」と呼ばれますが、「傷」とは呼ばれません。また、「傷」は「負傷した部分」の意味が強く、「怪我」は「負傷すること」の意味が強いという点も、両者の違いになります。このほかに、「傷」は動物以外の物などについても使えるが、「怪我」は動物にしか使えないという違いもあります。