ビジネス用語

「ペイ」の意味とは？使い方や例文

ビジネス用語

「ペイ」の意味とは？使い方や例文

「ペイ」という言葉を聞いて、最初にどういった意味を思い浮かべるでしょうか。ひょっとすると、人によって全く違う答えが返ってくるかもしれません。「ペイ」はビジネスシーンでよく使われる言葉ですが、複数の意味を持つ上に、最近では新たな意味合いも加わっています。

今回は、ビジネス用語としての「ペイ」の意味や使い方のほかに、決済手段としての「ペイ」についても紹介しますので、使い分ける際の参考にしてみてください。

「ペイ」の意味

ビジネスにおける「ペイ」とは

ビジネスシーンで使われる場合の「ペイ」には、主に2つの意味があります。
1つは「支払い」や「報酬」、「賃金」といったもので、商品購入に伴う代金の支払いや、会社やアルバイトの給料などを指して使われます。この場合は一般的に、「ペイがいい」や「ペイしておく」などの表現になります。
一方、もう1つ意味とは、「採算がとれること」「元がとれること」というものです。企業の活動では、売上が費用を上回って初めて利益が出ますが、「ペイ」は売上が費用と同等以上である際に使われます。この場合は、「ペイする」「ペイできる」といった表現になるのが通常です。

「ペイ」の由来

カタカナ語の「ペイ」は、英語の「pay」という単語に由来しています。「pay」は、動詞、名詞、形容詞の3つの使い方に分かれます。動詞としての意味は、「（賃金や代金などを）支払う」「（注意などを）払う」といったもので、「I paid ten dollars for this hat（私はこの帽子に10ドル払った）」のように使われます。また、動詞の意味には「割に合う」「引き合う」というものもあり、こちらが「採算がとれる」という意味の「ペイする」の語源となりました。この場合は、「Gambling doesn’t pay（ギャンブルは割に合わない）」のように使われます。

一方、名詞としての意味は「給料」や「賃金」などで、「good pay（高給）」のように使われます。また、形容詞としての意味は「有料の」というもので、「a pay toilet（有料トイレ）」のように使われます。

「ペイする」の英語表現

上で見たように、「ペイする」は「採算がとれる」を意味しますが、こうした使い方は元の「pay」でもされます。例えば、「The business will pay in due course（この事業もそのうち採算がとれるようになるはずだ）」といった具合ですが、別の表現で同じような意味を表すこともできます。例えば「get a profit」などがそれで、この場合は「It will take 2 years until this business can get a profit（このビジネスは、採算がとれるようになるまで2年かかる）」のような使い方になります。