「残る（残り）」「余る（余り）」の意味と違いとは

「残る（残り）」と「余る（余り）」は、どちらも似たような意味を持つ言葉です。実際に、どちらも同じような場面で使うことができますが、細かく見ると、双方が持つニュアンスは異なります。では、具体的にどの点に違いがあるのでしょうか。

今回は、「残る（残り）」「余る（余り）」の意味と違いについて解説していきましょう。

「残る（残り）」とは

「残る」の意味は、「あとにとどまる」「取り去ったり使ったりしたあとに、なくならないである」「消えないであり続ける」「死に後れる」「後世に伝わる」などいくつもあります。大まかにいえば、何かがある時を過ぎてもとどまり続けることを指します。「残り」は、そうしてとどまったものについて言う言葉です。
「会社に残る」「時間の残りは少ない」「傷跡が残る」「夫は事故死して、妻子が残された」「歴史に残る壮挙だ」のように使われます。

「残る（残り）」の「残」とは、本来「むごい」などを意味する漢字ですが、「もとの状態のままである」の意味もあります。

「余る（余り）」との違いは、重点を置くポイントにあります。「余る（余り）」については後述しますが、「残る（残り）」の場合は「なくならずに存在している」ことに重点を置くところで、「余る（余り）」と使い分けることができます。

「余る（余り）」とは

「余る」の意味は、「多すぎて残りが出る」「数量などがある基準を超える」「割り算で、割り切れずに残りが出る」などというものです。何かがある基準を超えて存在することを指し、「余り」はそうして存在するものについて言います。「小遣いが余る」「彼のふるまいは目に余る」「5÷2の答えは、2余り1だ」のように使われます。

「余る（余り）」の「余」とは、本来「我」を意味する漢字ですが、その後「余分にある」の意味も持つようになりました。

「残る（残り）」と「余る（余り）」は、上記のように重点を置くポイントに違いがあります。「残る（残り）」が「なくならずにまだある」ことに重点を置くのとは違い、「余る（余り）」は「何かが基準量を超えて存在する」ことに重点を置いています。例えば「料理が残る」という場合は、量はちょうどよいものの、結果として全部は食べなかったことを指し、「料理が余る」という場合は、量が多すぎてすべて全部を食べきれなかったことを指します。