「立つ」と「建つ」の意味と違い

「たつ」と読む漢字は数多くありますが、「立つ」「建つ」もそれに含まれます。これらは読みだけでなく、語源も同じですが、実際の使い方には違いがあります。そうした違いは知っているようでも、説明しようとすると意外に難しいものです。

そこで今回は、「立つ」と「建つ」の意味と違いについて、詳しく解説したいと思います。

立つとは

「立つ」とは、「まっすぐに起き上がる」という意味の言葉です。寝そべったり座ったりしていたひとが、地面に対し垂直に足と腰を伸ばし、体を起こすことを言います。「足を踏みしめて立つ」「演台の上に立つ」のように使われます。また、「その場を立ち去る」という意味合いもあり、この場合は「怒って席を立つ」「彼は今トイレに立った」のように使われます。
このほか、「教壇に立つ」「打席に立つ」のように「活動の場につく」という意味合いや、「面目が立つ」のように「体面が保たれる」という意味合いなどもあります。

「立つ」の「立」という字は、「線の上に立つ人」を表しています。そこから「たつ」を意味する漢字として成り立ちました。

「建つ」との違いについては、以下で見ていきましょう。

建つとは

「建つ」の主な意味合いは、「建物などが作られる」ということです。ビルや家屋といった、人工的な建造物が作られることを指します。「鉄骨造の家が建つ」「5階建てのマンションが建つ」「立派な市民ホールが建った」「ここには創業者の銅像が建つ予定だ」のように使われます。

「建つ」の「建」という字は、「のびる」と「筆」の象形から成っています。これは「のびやかにたつ筆」を表しており、それから転じて「（家などが）たつ」を意味するようになりました。

「立つ」と「建つ」は、前述のように同じ語源から来ている言葉ですが、意味合いはまったく違います。「立つ」は「人がまっすぐ身を起こす」ことなどを指すのに対し、「建つ」は、「建物が建造される」ことにしか使われないようになっています。